Viel schlimmer, wenn ich auf dem iPhone Alben oder Interpreten auswähle, dort dannzufällig, möchte ich einfach kein Hörspiel dazwischen haben.

Du kannst, wie ich schon schrieb einstellen, dass die übersprungen werden bei zufälliger Wiedergabe.
Siehe hier: Bei zufälliger Wiedergabe überspringen

Ich bearbeite bei meinen Hörspielen beim hinzufügen immer noch alle Tags nach. Setze das Genre neu, meine Albentitel folgen einer etwas anderen Struktur und setze diese Optionen. Das dauert keine fünf Minuten. Und du kannst das ja auch nachträglich für viele Titel gleichzeitig anwenden.