I just posted a question on the #FreeBSD-forums and maybe someone here can help me:
Encrypting home on a system already in use
https://forums.freebsd.org/threads/64447/