translating a sentence from a whitebook…why do they have to be always so complex? #japanese