Setup complete - 250GB USB-disk is now connected to the Time Capsule. Tomorrow I will have a look if I can reach the stuff from the net ^^