Doing the subversion relocation needed for checking out textmate bundles