I don’t understand why there are no “tags” in @OmniFocus. If you only want real “contexts” just assign only one tag per task.