Das schlimme an Japanisch: umso besser ich es kann, umso unsicherer bin ich, dass ich etwas richtig übersetze.