And once again I learned that I just should avoid fictional Japan-based settings written by non-Japanese in RPGs :/