“This looks like a warning sign but you haven’t learned to read yet”