Übersetzungen aus der Hölle: “Netzwerkhahn”