What the hell? The shebang-works when called from bash but not in zsh? Oo