Übersetzung gefunden (gesamter Begriff am Schluss: Spezialgeschäft für erotische Computerspiele) /cc @map @kluepfel @heiji @japanliteratur

Gute Vorschläge, wie man アダルト美少女ゲーム ins deutsche übersetzen könnte? /cc @map @kluepfel @Heiji

aber das hab ich ja auch schon am Anfang bemerkt, dass ich bei @o2de bei schlechterem Netz viel mehr Daten verbrauche als bei der Telekom òÓ

hm…@o2de erzählt mir, dass ich innerhalb von einer Woche 300MB verbraucht hätte. Ich hab aber ehrlich gesagt so gar keinen Dunst wobei

Was fehlt: Ein Kabel mit dem man ein iPhone durch ein anderes aufladen kann.

Tanzverbot in Japan für kleine Clubs und nach Mitternacht

Tanzverbot in Japan für kleine Clubs und nach Mitternacht

Das wusste ich auch noch nicht: In Japan ist es verboten in Clubs zu tanzen, die eine Fläche von weniger als 66m2 haben und auch nach Mitternacht ist das Tanzen verboten.

"It is very difficult for clubs in big cities to find somewhere affordable with a 66-sq.-meter floor allowing them to get the license," Isobe said in a recent interview with The Japan Times. "It is also unreasonable to prohibit late-night dancing in a society where many restaurants stay open around the clock."