.@johl I translate a lot (mainly JP->DE, but EN-DE too)& it’s far harder than many people think and the difficulty is usually underestimated
Superhyperturbo fliegt dann mal aus der Podcast-Subscription-List raus - Spiele-Podcasts sind ja mal so gar nicht mein Ding
The 2 grammatical expressions I hate most in Japanese: anything with わけ and all the forms of とする
Fast Food: Reduzierte Mengen und Preise fördern anscheinend Verkäufe
Grade bei Japan Probe gefunden: Mos Burger (Seite auf japanisch) und Matsuya (Seite auf japanisch) haben Portionen reduziert und damit auch gleich die Preise. Führte wohl zu 30% Anstieg bei den Verkäufen. Wer übrigens nach Japan fährt, sollte auf jeden Fall einmal die Reisburger bei Mos Burger probieren. Die sind wirklich gut. Aber ich denke, dass auch hiesige Ketten das machen sollten. Mir persönlich sind diese Menüs und Kram immer viel zu groß und so komische Gutscheine vergrößern die Menüs immer nur anstatt sie billiger zu machen. Na ja, vielleicht ist das auch ganz gut, ess ich weniger Fast Food ;)
[youtube=www.youtube.com/watch
Von der Tanzschule ab in die #C-Base
Heute! 19:00 eroeffnung ausstellung “space-ladys”. logbuch.c-base.org #c-base #comics #aliens (via @cbase_org)
Tagesschau über Kleinstwagen in Japan www.tagesschau.de/wirtschaf… #fb
wenn man mit 8,5MB/Sek etwas runterlädt, dann sind selbst 163MB ein Klacks ^^ #dfn
Kurzer Blogeintrag zu Portions-/Preisreduzierung bei 2 japanischen Fast Food-Ketten: wp.me/pCk4W-O
Ich hab ein P gelöscht :(