I will be off for a couple of weeks. If you need something, you can reach me by mail: niels at kobschaetzki dot net

Bin glaub ich aktuell zu müde für textuelle Kommunikation und sollte sie einfach mal für ein bis zwei Wochen lassen.

FYI: おはよう (Ohayō) sagt man nicht nur als Guten Morgen. Man kann es auch sagen, wenn man das erste Mal am Tag seine Arbeitskollegen trifft.

Gerade eine Japanisch-Lernseite gehabt bei der ich mehrere Fehler entdeckte. Das Kontaktformular mochte mich aber nicht ¯_(ツ)_/¯

Ich transferier eine 1TB-Platte per USB auf eine andere per rsync.Kann ich rsync pausieren/beenden, Platten entfernen und später fortsetzen?

Jetzt eindeutig Bett. Ist schon wieder viel zu spät.

Habe gerade ein Kind gesehen, dass Flaschen sammelt…

Interessant: in Rubble Saver für den GB rettet in der jap Fassung die Schwester ihren Bruder und in der engl ist es andersrum. Why oh why?