Today is a “FreeBSD I really dislike you”-day. I hope I am just overlooking something but the problem I am having here (too long for Twitter) drives me nuts. And it works in a very similar environment on Linux >_<