Ok /etc/hosts still works for me. I had a typo. But I know someone who has exactly that problem but on an M1.

Niels Kobschätzki @nielsk