Things I won’t understand: here macOS have a CD with mp3s.

macOS: nope. Finder vomits, rsync breaks because file vanishes.

Here Linux take the same USB-DVD-drive I just used with the same CD.

Linux: Thanks, I will happily rsync them for you. Do you need anything else?